todo, en un mismo lugar

archivo.